Looking at these film stills from the Perry Rhodan flick, SOS aus dem WELTALL , that wheel looks a lot like the Bendix design as featured on our friend the SpaceX MEV2 [Bill's photograph]. No idea what the Perry Rhodan vehicle is. Can't find a better still.
There's also this wacky three legged spacecraft in the film. Its very Victorian looking, like a deep sea divers helmet.
It sort of reminds me of that strange barometer head on the X-70 Astronaut robot pictured below. What do you think?
Anyone seen SOS AUS DEN WELTALL? It has many names including Mission Stardust.